Verb conjugation

déverguer

to unbend the sails from the yards

Usage

A technical sailing-ship term, the opposite of enverguer: to unbend or detach a sail from its yard (the horizontal spar it's rigged to). It belongs to traditional square-rigger vocabulary and has no everyday or figurative use.

Examples

L'équipage a dévergué les voiles avant l'hivernage. — The crew unbent the sails before winter layup.
Sur les vieux voiliers, on déverguait les voiles pour les réparer à terre. — On old sailing ships, sails were unbent to be repaired ashore.
Il faut déverguer la voile endommagée avant de la remplacer. — The damaged sail must be unbent before being replaced.

Common mistake

This word only exists in historical/technical writing about square-rigged sailing ships — a modern sailor on a typical yacht would say détacher la voile, not déverguer, which belongs to an older type of rigging.

Simple tenses

Present

je	dévergue
tu	dévergues
il/elle	dévergue
nous	déverguons
vous	déverguez
ils/elles	déverguent

Imperfect

je	déverguais
tu	déverguais
il/elle	déverguait
nous	déverguions
vous	déverguiez
ils/elles	déverguaient

Past historic (passé simple)

je	déverguai
tu	déverguas
il/elle	dévergua
nous	déverguâmes
vous	déverguâtes
ils/elles	déverguèrent

Future

je	déverguerai
tu	dévergueras
il/elle	déverguera
nous	déverguerons
vous	déverguerez
ils/elles	dévergueront

Conditional

je	déverguerais
tu	déverguerais
il/elle	déverguerait
nous	déverguerions
vous	dévergueriez
ils/elles	dévergueraient

Subjunctive

je	dévergue
tu	dévergues
il/elle	dévergue
nous	déverguions
vous	déverguiez
ils/elles	déverguent

Subjunctive (imperfect)

je	déverguasse
tu	déverguasses
il/elle	déverguât
nous	déverguassions
vous	déverguassiez
ils/elles	déverguassent

Imperative

tu	dévergue
nous	déverguons
vous	déverguez

Compound tenses

Passé composé

je	ai dévergué
tu	as dévergué
il/elle	a dévergué
nous	avons dévergué
vous	avez dévergué
ils/elles	ont dévergué

Plus-que-parfait

je	avais dévergué
tu	avais dévergué
il/elle	avait dévergué
nous	avions dévergué
vous	aviez dévergué
ils/elles	avaient dévergué

Passé antérieur

je	eus dévergué
tu	eus dévergué
il/elle	eut dévergué
nous	eûmes dévergué
vous	eûtes dévergué
ils/elles	eurent dévergué

Futur antérieur

je	aurai dévergué
tu	auras dévergué
il/elle	aura dévergué
nous	aurons dévergué
vous	aurez dévergué
ils/elles	auront dévergué

Conditionnel passé

je	aurais dévergué
tu	aurais dévergué
il/elle	aurait dévergué
nous	aurions dévergué
vous	auriez dévergué
ils/elles	auraient dévergué

Subjonctif passé

je	aie dévergué
tu	aies dévergué
il/elle	ait dévergué
nous	ayons dévergué
vous	ayez dévergué
ils/elles	aient dévergué

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse dévergué
tu	eusses dévergué
il/elle	eût dévergué
nous	eussions dévergué
vous	eussiez dévergué
ils/elles	eussent dévergué

Impératif passé

tu	aie dévergué
nous	ayons dévergué
vous	ayez dévergué

Other

Present participle

déverguant

Past participle

dévergué

Infinitive

déverguer

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "déverguer" mean?

"déverguer" means "to unbend the sails from the yards".

How do you conjugate "déverguer" in the present tense?

The present of "déverguer" is: je dévergue, tu dévergues, il/elle dévergue, nous déverguons, vous déverguez, ils/elles déverguent.

What is the Passé composé of "déverguer"?

The passé composé of "déverguer" is: je ai dévergué, tu as dévergué, il/elle a dévergué, nous avons dévergué, vous avez dévergué, ils/elles ont dévergué.

What is the Imperative of "déverguer"?

The imperative of "déverguer" is: tu dévergue, nous déverguons, vous déverguez.

déventer-dévergonder-déverguer-déverminer-déverrouiller