Verb conjugation

enrayer

to slow down, brake; to curb, check

Usage

To stop, curb, or check the spread of something — enrayer une épidémie, une crise, une inflation. Common in news and policy language. Originally a mechanical sense (to jam a wheel or a gun) that gave rise to the figurative 'to bring to a halt.'

Examples

Les autorités tentent d'enrayer la propagation du virus. — The authorities are trying to curb the spread of the virus.
Il faut enrayer cette hausse des prix au plus vite. — This price rise needs to be halted as quickly as possible.
Le fusil s'est enrayé au pire moment. — The rifle jammed at the worst possible moment.

Common mistake

Learners often confuse enrayer with the unrelated enrager (to be furious) purely because of their similar spelling — enrayer is about stopping something's spread, not about anger.

Often confused with enrager.

Simple tenses

Present

je	enraye
tu	enrayes
il/elle	enraye
nous	enrayons
vous	enrayez
ils/elles	enrayent

Imperfect

je	enrayais
tu	enrayais
il/elle	enrayait
nous	enrayions
vous	enrayiez
ils/elles	enrayaient

Past historic (passé simple)

je	enrayai
tu	enrayas
il/elle	enraya
nous	enrayâmes
vous	enrayâtes
ils/elles	enrayèrent

Future

je	enrayerai
tu	enrayeras
il/elle	enrayera
nous	enrayerons
vous	enrayerez
ils/elles	enrayeront

Conditional

je	enrayerais
tu	enrayerais
il/elle	enrayerait
nous	enrayerions
vous	enrayeriez
ils/elles	enrayeraient

Subjunctive

je	enraye
tu	enrayes
il/elle	enraye
nous	enrayions
vous	enrayiez
ils/elles	enrayent

Subjunctive (imperfect)

je	enrayasse
tu	enrayasses
il/elle	enrayât
nous	enrayassions
vous	enrayassiez
ils/elles	enrayassent

Imperative

tu	enraye
nous	enrayons
vous	enrayez

Compound tenses

Passé composé

je	ai enrayé
tu	as enrayé
il/elle	a enrayé
nous	avons enrayé
vous	avez enrayé
ils/elles	ont enrayé

Plus-que-parfait

je	avais enrayé
tu	avais enrayé
il/elle	avait enrayé
nous	avions enrayé
vous	aviez enrayé
ils/elles	avaient enrayé

Passé antérieur

je	eus enrayé
tu	eus enrayé
il/elle	eut enrayé
nous	eûmes enrayé
vous	eûtes enrayé
ils/elles	eurent enrayé

Futur antérieur

je	aurai enrayé
tu	auras enrayé
il/elle	aura enrayé
nous	aurons enrayé
vous	aurez enrayé
ils/elles	auront enrayé

Conditionnel passé

je	aurais enrayé
tu	aurais enrayé
il/elle	aurait enrayé
nous	aurions enrayé
vous	auriez enrayé
ils/elles	auraient enrayé

Subjonctif passé

je	aie enrayé
tu	aies enrayé
il/elle	ait enrayé
nous	ayons enrayé
vous	ayez enrayé
ils/elles	aient enrayé

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse enrayé
tu	eusses enrayé
il/elle	eût enrayé
nous	eussions enrayé
vous	eussiez enrayé
ils/elles	eussent enrayé

Impératif passé

tu	aie enrayé
nous	ayons enrayé
vous	ayez enrayé

Other

Present participle

enrayant

Past participle

enrayé

Infinitive

enrayer

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "enrayer" mean?

"enrayer" means "to slow down, brake; to curb, check".

How do you conjugate "enrayer" in the present tense?

The present of "enrayer" is: je enraye, tu enrayes, il/elle enraye, nous enrayons, vous enrayez, ils/elles enrayent.

What is the Passé composé of "enrayer"?

The passé composé of "enrayer" is: je ai enrayé, tu as enrayé, il/elle a enrayé, nous avons enrayé, vous avez enrayé, ils/elles ont enrayé.

What is the Imperative of "enrayer"?

The imperative of "enrayer" is: tu enraye, nous enrayons, vous enrayez.

enraciner-enrager-enrayer-enregistrer-enrhumer