Verb conjugation

atribuir

to assign; to ascribe to, to attribute to, to chalk up to (+ a)

Usage

To attribute a quality, cause, or work to someone or something — le atribuyen el éxito a su disciplina, atribuir una pintura a un artista. A somewhat formal verb, common in news and academic writing more than casual speech.

Examples

Le atribuyen el descubrimiento a dos científicos distintos. — The discovery is attributed to two different scientists.
Se atribuye la cita a Einstein, aunque no hay pruebas. — The quote is attributed to Einstein, though there's no proof.
Atribuyó su éxito al esfuerzo constante. — She attributed her success to constant effort.

Common mistake

Misconjugating the yo/tú/él preterite forms — like construir and huir, atribuir takes a y: atribuyó, not *atribuió.

Often confused with achacar.

Simple tenses

Present (presente)

yo	atribuyo
tú	atribuyes
él/ella	atribuye
nosotros	atribuimos
vosotros	atribuís
ellos/ellas	atribuyen

Imperfect (imperfecto)

yo	atribuía
tú	atribuías
él/ella	atribuía
nosotros	atribuíamos
vosotros	atribuíais
ellos/ellas	atribuían

Preterite (pretérito)

yo	atribuí
tú	atribuiste
él/ella	atribuyó
nosotros	atribuimos
vosotros	atribuisteis
ellos/ellas	atribuyeron

Future (futuro)

yo	atribuiré
tú	atribuirás
él/ella	atribuirá
nosotros	atribuiremos
vosotros	atribuiréis
ellos/ellas	atribuirán

Conditional (condicional)

yo	atribuiría
tú	atribuirías
él/ella	atribuiría
nosotros	atribuiríamos
vosotros	atribuiríais
ellos/ellas	atribuirían

Subjunctive (subjuntivo)

yo	atribuya
tú	atribuyas
él/ella	atribuya
nosotros	atribuyamos
vosotros	atribuyáis
ellos/ellas	atribuyan

Subjunctive imperfect (subjuntivo imperfecto)

yo	atribuyera
tú	atribuyeras
él/ella	atribuyera
nosotros	atribuyéramos
vosotros	atribuyerais
ellos/ellas	atribuyeran

Imperative (imperativo)

tú	atribuye
nosotros	atribuyamos
vosotros	atribuid

Compound tenses

Pretérito perfecto compuesto

yo	he atribuido
tú	has atribuido
él/ella	ha atribuido
nosotros	hemos atribuido
vosotros	habéis atribuido
ellos/ellas	han atribuido

Pretérito pluscuamperfecto

yo	había atribuido
tú	habías atribuido
él/ella	había atribuido
nosotros	habíamos atribuido
vosotros	habíais atribuido
ellos/ellas	habían atribuido

Pretérito anterior

yo	hube atribuido
tú	hubiste atribuido
él/ella	hubo atribuido
nosotros	hubimos atribuido
vosotros	hubisteis atribuido
ellos/ellas	hubieron atribuido

Futuro compuesto

yo	habré atribuido
tú	habrás atribuido
él/ella	habrá atribuido
nosotros	habremos atribuido
vosotros	habréis atribuido
ellos/ellas	habrán atribuido

Condicional compuesto

yo	habría atribuido
tú	habrías atribuido
él/ella	habría atribuido
nosotros	habríamos atribuido
vosotros	habríais atribuido
ellos/ellas	habrían atribuido

Pretérito perfecto de subjuntivo

yo	haya atribuido
tú	hayas atribuido
él/ella	haya atribuido
nosotros	hayamos atribuido
vosotros	hayáis atribuido
ellos/ellas	hayan atribuido

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

yo	hubiera atribuido
tú	hubieras atribuido
él/ella	hubiera atribuido
nosotros	hubiéramos atribuido
vosotros	hubierais atribuido
ellos/ellas	hubieran atribuido

Other

Gerund (gerundio)

atribuyendo

Past participle (participio)

atribuido

Infinitive (infinitivo)

atribuir

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "atribuir" mean?

"atribuir" means "to assign; to ascribe to, to attribute to, to chalk up to (+ a)".

How do you conjugate "atribuir" in the present tense?

The present (presente) of "atribuir" is: yo atribuyo, tú atribuyes, él/ella atribuye, nosotros atribuimos, vosotros atribuís, ellos/ellas atribuyen.

What is the Pretérito perfecto compuesto of "atribuir"?

The pretérito perfecto compuesto of "atribuir" is: yo he atribuido, tú has atribuido, él/ella ha atribuido, nosotros hemos atribuido, vosotros habéis atribuido, ellos/ellas han atribuido.

What is the Imperative (imperativo) of "atribuir"?

The imperative (imperativo) of "atribuir" is: tú atribuye, nosotros atribuyamos, vosotros atribuid.

atreguar-atrever-atribuir-atribular-atrincar