chocarla

Almost always seen as the fixed imperative ¡Chócala!, an invitation to slap palms — a high five or informal handshake to celebrate, agree, or greet a friend. Especially common in Mexico and other parts of Latin America.

• ¡Ganamos! Chócala. — We won! Give me five.
• Chócala, hermano, qué gusto verte. — Give me five, bro, great to see you.
• Le dijo que sí y chocaron las manos. — He said yes and they slapped hands on it.

Trying to conjugate chocarla in other tenses/persons the way a normal verb works — outside the set imperative ¡Chócala!, this exact form barely appears; the underlying verb is really chocar (las manos).

Often confused with chocar.

• expression ¡Chócala! — Widely used fixed expression, especially in Mexican Spanish, inviting someone to slap palms in celebration, agreement, or greeting — equivalent to English 'give me five.'