Verb conjugation

dérouter

to reroute, derail (cause to change path); to set back

Usage

Two everyday senses: to divert a plane, ship, or flight from its planned route (le vol a été dérouté), and to baffle or throw someone off (une question qui déroute) — both build on the idea of being pulled off one's normal course.

Examples

L'avion a été dérouté vers un autre aéroport à cause du brouillard. — The plane was diverted to another airport because of the fog.
Sa réponse inattendue a complètement dérouté le journaliste. — His unexpected answer completely threw the journalist off.
Le nouvel emballage a dérouté les clients habitués à l'ancien. — The new packaging confused customers used to the old one.

Common mistake

Don't confuse with dérouler (to unroll/take place) — dérouter is about being sent off-course or confused, a completely different meaning despite the similar spelling.

Often confused with dérouler.

Simple tenses

Present

je	déroute
tu	déroutes
il/elle	déroute
nous	déroutons
vous	déroutez
ils/elles	déroutent

Imperfect

je	déroutais
tu	déroutais
il/elle	déroutait
nous	déroutions
vous	déroutiez
ils/elles	déroutaient

Past historic (passé simple)

je	déroutai
tu	déroutas
il/elle	dérouta
nous	déroutâmes
vous	déroutâtes
ils/elles	déroutèrent

Future

je	dérouterai
tu	dérouteras
il/elle	déroutera
nous	dérouterons
vous	dérouterez
ils/elles	dérouteront

Conditional

je	dérouterais
tu	dérouterais
il/elle	dérouterait
nous	dérouterions
vous	dérouteriez
ils/elles	dérouteraient

Subjunctive

je	déroute
tu	déroutes
il/elle	déroute
nous	déroutions
vous	déroutiez
ils/elles	déroutent

Subjunctive (imperfect)

je	déroutasse
tu	déroutasses
il/elle	déroutât
nous	déroutassions
vous	déroutassiez
ils/elles	déroutassent

Imperative

tu	déroute
nous	déroutons
vous	déroutez

Compound tenses

Passé composé

je	ai dérouté
tu	as dérouté
il/elle	a dérouté
nous	avons dérouté
vous	avez dérouté
ils/elles	ont dérouté

Plus-que-parfait

je	avais dérouté
tu	avais dérouté
il/elle	avait dérouté
nous	avions dérouté
vous	aviez dérouté
ils/elles	avaient dérouté

Passé antérieur

je	eus dérouté
tu	eus dérouté
il/elle	eut dérouté
nous	eûmes dérouté
vous	eûtes dérouté
ils/elles	eurent dérouté

Futur antérieur

je	aurai dérouté
tu	auras dérouté
il/elle	aura dérouté
nous	aurons dérouté
vous	aurez dérouté
ils/elles	auront dérouté

Conditionnel passé

je	aurais dérouté
tu	aurais dérouté
il/elle	aurait dérouté
nous	aurions dérouté
vous	auriez dérouté
ils/elles	auraient dérouté

Subjonctif passé

je	aie dérouté
tu	aies dérouté
il/elle	ait dérouté
nous	ayons dérouté
vous	ayez dérouté
ils/elles	aient dérouté

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse dérouté
tu	eusses dérouté
il/elle	eût dérouté
nous	eussions dérouté
vous	eussiez dérouté
ils/elles	eussent dérouté

Impératif passé

tu	aie dérouté
nous	ayons dérouté
vous	ayez dérouté

Other

Present participle

déroutant

Past participle

dérouté

Infinitive

dérouter

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "dérouter" mean?

"dérouter" means "to reroute, derail (cause to change path); to set back".

How do you conjugate "dérouter" in the present tense?

The present of "dérouter" is: je déroute, tu déroutes, il/elle déroute, nous déroutons, vous déroutez, ils/elles déroutent.

What is the Passé composé of "dérouter"?

The passé composé of "dérouter" is: je ai dérouté, tu as dérouté, il/elle a dérouté, nous avons dérouté, vous avez dérouté, ils/elles ont dérouté.

What is the Imperative of "dérouter"?

The imperative of "dérouter" is: tu déroute, nous déroutons, vous déroutez.

dérouiller-dérouler-dérouter-dérusher-dérèglementer