Verb conjugation

détranger

to drive away (insects that injure the plants).

Usage

A specialized, classical gardening term recorded in dictionaries going back to Littré and the Académie française: to drive away moles, voles, and other animals that damage plants and crops. It has nothing to do with 'étranger' (foreigner) in the modern sense despite the shared root — it's about pest control, not immigration or otherness.

Examples

Le jardinier a tenté de détranger les taupes du potager. — The gardener tried to drive the moles out of the vegetable garden.
On détrangeait autrefois les campagnols avec des pièges rudimentaires. — Voles used to be driven away with crude traps.
Ce vieux manuel de jardinage explique comment détranger la terre avant de semer. — This old gardening manual explains how to clear the soil of pests before sowing.

Common mistake

This is a dictionary-preserved term, not living vocabulary — a modern gardener would say chasser les nuisibles or éloigner les taupes, not détranger, which will sound archaic even to well-read native speakers.

Simple tenses

Present

je	détrange
tu	détranges
il/elle	détrange
nous	détrangeons
vous	détrangez
ils/elles	détrangent

Imperfect

je	détrangeais
tu	détrangeais
il/elle	détrangeait
nous	détrangions
vous	détrangiez
ils/elles	détrangeaient

Past historic (passé simple)

je	détrangeai
tu	détrangeas
il/elle	détrangea
nous	détrangeâmes
vous	détrangeâtes
ils/elles	détrangèrent

Future

je	détrangerai
tu	détrangeras
il/elle	détrangera
nous	détrangerons
vous	détrangerez
ils/elles	détrangeront

Conditional

je	détrangerais
tu	détrangerais
il/elle	détrangerait
nous	détrangerions
vous	détrangeriez
ils/elles	détrangeraient

Subjunctive

je	détrange
tu	détranges
il/elle	détrange
nous	détrangions
vous	détrangiez
ils/elles	détrangent

Subjunctive (imperfect)

je	détrangeasse
tu	détrangeasses
il/elle	détrangeât
nous	détrangeassions
vous	détrangeassiez
ils/elles	détrangeassent

Imperative

tu	détrange
nous	détrangeons
vous	détrangez

Compound tenses

Passé composé

je	ai détrangé
tu	as détrangé
il/elle	a détrangé
nous	avons détrangé
vous	avez détrangé
ils/elles	ont détrangé

Plus-que-parfait

je	avais détrangé
tu	avais détrangé
il/elle	avait détrangé
nous	avions détrangé
vous	aviez détrangé
ils/elles	avaient détrangé

Passé antérieur

je	eus détrangé
tu	eus détrangé
il/elle	eut détrangé
nous	eûmes détrangé
vous	eûtes détrangé
ils/elles	eurent détrangé

Futur antérieur

je	aurai détrangé
tu	auras détrangé
il/elle	aura détrangé
nous	aurons détrangé
vous	aurez détrangé
ils/elles	auront détrangé

Conditionnel passé

je	aurais détrangé
tu	aurais détrangé
il/elle	aurait détrangé
nous	aurions détrangé
vous	auriez détrangé
ils/elles	auraient détrangé

Subjonctif passé

je	aie détrangé
tu	aies détrangé
il/elle	ait détrangé
nous	ayons détrangé
vous	ayez détrangé
ils/elles	aient détrangé

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse détrangé
tu	eusses détrangé
il/elle	eût détrangé
nous	eussions détrangé
vous	eussiez détrangé
ils/elles	eussent détrangé

Impératif passé

tu	aie détrangé
nous	ayons détrangé
vous	ayez détrangé

Other

Present participle

détrangeant

Past participle

détrangé

Infinitive

détranger

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "détranger" mean?

"détranger" means "to drive away (insects that injure the plants).".

How do you conjugate "détranger" in the present tense?

The present of "détranger" is: je détrange, tu détranges, il/elle détrange, nous détrangeons, vous détrangez, ils/elles détrangent.

What is the Passé composé of "détranger"?

The passé composé of "détranger" is: je ai détrangé, tu as détrangé, il/elle a détrangé, nous avons détrangé, vous avez détrangé, ils/elles ont détrangé.

What is the Imperative of "détranger"?

The imperative of "détranger" is: tu détrange, nous détrangeons, vous détrangez.

détoxifier-détoxiquer-détranger-détraquer-détremper